Mostrando entradas con la etiqueta Paris. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paris. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de abril de 2014

Petit, mignon et souvenir

Llegamos después de tres horas de tren. La ciudad estaba medio vacía y al ser de noche no se reconocían apenas los edificios. Hacía mucho tiempo que no iba y no quería estropear la primera impresión después de tanto tiempo. Para mí siempre había sido un sueño viajar allí. Al final, fui tantas veces que acabé acostumbrándome a ella. Esta vez quería verla mejor que la primera vez, con tiempo y en buena compañía. Sería diferente, sería mejor. Me limité a mirar al suelo sabiendo siempre a dónde iba. Simon iba a mi lado mirando un mapa.
 
-No vamos a perder Lea, te prometo que este no es el camino. Ya de entrada tendríamos que haber cogido el metro antes porque esto va a estar lejísimos. Mira, nos quedan por lo menos tres manzanas para llegar a la calle y luego toda la calle hasta el final, porque esto está en el número 78... De verdad, qué desastre, con lo bien que lo tenía yo planeado, llegar instalarnos y pasear antes de acostarnos un poco por aquí. Pero nada oye, ahora media hora para encontrar el piso este, llegaremos agotados... Ahora hay que girar creo, ah no, espera, ¡qué tonto! El mapa estaba del revés, a ver...
 
-Simon, me lo sé de memoria, por favor, fíate de mí. Estamos al lado.
 
Seguimos andando y en unos seis minutos estábamos dentro del minúsculo ascensor con las maletas. Olía a casa vieja, a edificio con historia, gastado. Olía a otra aventura juntos. Mi amiga Eva me había dejado las llaves debajo del felpudo como en las buenas películas, entramos. Hacía años que no estaba allí, y ahora que habíamos podido venir juntos todo tenía otro color. Sabía que a la mañana siguiente al abrir la ventana disfrutaríamos de la típica foto de las postales, que desayunaríamos en el café de abajo como lo había hecho tantas veces, y tantas veces sola. Saldríamos a pasear por la noche hasta esa parte del río que tanto me gustaba, nos tomaríamos algo escuchando un buen concierto de jazz ...
 
París no era el mismo estando juntos, era mejor.

martes, 30 de abril de 2013

Heart of a girl -

Esto es un adiós, ya los he dado antes pero espero que este sea definitivo. Dejo (temporalmente) de escribir cada palabra de mi vida. Si estás viviendo intensamente a veces no te paras a contárselo a los demás. Eso es lo que me está pasando a mi, la vida me da mucho y tengo que devolvérselo. Aquí he vivido mucho de estos últimos tres años, y gracias a esto he sobrevivido. Sé que sois pocos los que disfrutáis como yo de esta traducción simultánea de acontecimientos. Lo que os he contado son todos mis sueños, todo aquello que me gustaría haber vivido o que espero vivir. Todas las personas que forman parte de las palabras de mi vida están aquí de alguna manera. Gracias. 

 Deep in the night, I feel the presence of something that was long ago told to me. There is a hand guiding the river, the river to wide open sea. And deep in my heart, in any game, on any mountain, I’m not afraid, standing on stone, you stand beside me, and honor the plans that were made...

jueves, 6 de septiembre de 2012

Rêver c'est plus que gratuit

Jugaba a desenfocar los botones del ascensor. Miraba fijamente a ellos y al rato mis ojos se volvían miopes por segundos. Me encantaba poder ver con los ojos que veía la abuela. Iba pensando en lo que acababa de leer en el metro " Todo es posible si lo intentas" Qué frase más idiota. Llevo intentando entrar en la escuela de cocina cuatro años y todavía no he pasado la prueba de deshuesar un pollo. La frase tendría que ser " Todo es posible si tienes suerte y lo intentas" Otra cosa que nunca he logrado es encontrar a esa chica de la librería de la Rue de Lille. Solo sé que es rubia y lleva una trenza realmente preciosa, viste una falda de cuadros por encima de la rodilla y siempre lleva la chaqueta quemada de la ceniza que cae de su elegantísimo cigarrillo. Bueno supongo que en realidad no irá siempre así pero es así como yo me la imagino, seguro que se llama Apolline o Maude... Algo sonoro, original, algo que solo ella pueda responder a un..

- Comment vous vous appelez ? 
- Blanche
- Blanche ?
- Oui monsieur, qu'est-ce que vous voulez ?
- Bon, j'ai pensé que vous pourriez me dire un bouquin qui pourrait bien aimer ma vieille Mamie...
- Ah, bon ! Mais... Comment s'appelle-t-elle ? 
- Margueritte... 
- J'ai trop aimé ce lui là de Mann, mais la traduction c'est pas la meilleure... Peutêtre... ah bah ouais, Le lys de Brooklyn c'est trop joli. 
- Et vous vous lisez quoi ?
- Moi ? J'aime bien la littérature anglaise et aussi l'espagnole... 
- Moi j'adore le deux. Qu'est que vous faites vendredi soir...

Es horrible lo que puede dar de sí un viaje en ascensor. Vivo en el quinto piso de mi edificio pero cada día pienso en una chica diferente, voy a empezar a subir por la escalera... 

martes, 21 de febrero de 2012

imagine

Nous étions trois frères et ma soeur Solène. Les trois mousquetaires et Constance. Maman racontait toujours  l'histoire des trois braves hommes qui luttaient pour la France. Moi quand j'allais à l'école je rêvais avec ces histoires, les trois français qui sauvaient la demoiselle en détresse qui criait enfermée pour la jalousie d'une autre dame. Aussi je jouais avec Paul, mon frère aîné, qu'on était deux chevaliers bien formés en le combat à l'épée et que nous nous battions les uns les autres dans la plus haute tour de n'importe quel grand château breton .... Et aussitôt, comme par surprise on arrivaient à l'ècole et moi, je me rendais compte que tout était un rêve de garçon inconscient de sa propre realité: le petit fils du boulanger à la rue de Sevigné, juif et pauvre. Mais, heuresement, l'imagination ne connais pas des frontières.

Eramos tres hermanos y mi hermana Solène. Los tres mosqueteros y Constanza. Mamá contaba siempre la historia de los tres valientes hombres que luchaban por Francia. Yo cuando iba al colegio soñaba con esa historia, los tres franceses que salvaban a la damisela en apuros que gritaba encerrada por los celos de otra dama. También jugaba con Paul, mi hermano mayor a que éramos dos caballeros bien formados en el cambate a espada y que nos batíamos entre nosotros en la torre más alta de cualquier castillo bretón.... Y de repente, como por sopresa llegábamos a la escuela y me daba cuenta de que todo era un sueño de niño inconsciente de su propia realidad: el hijo pequeño del panadero de la rue de Sevigné, judío y pobre. Pero gracias a Dios, la imaginación no conoce fronteras.

viernes, 17 de febrero de 2012

Lettre,

La pluie. Ta main et la Seine. Ton sourire. Ta voix qui raconte comment faire une Tarte tatin. Tes yeux qui regardent loin, vers l'horizon. Moi comme un idiot profitant de ta compagnie sans me rendre compte que c'est un privilège de pouvoir me promener avec toi pour le Boulevard de la Madeleine. Là je ne pense qu'à toi, la pluie, ta main sur la mienne et comme timbre de la lettre d'amour ton baiser. 


La lluvia. Tu mano y el Sena. Tu sonrisa. Tu voz contando como se hace la Tarte Tatin. Tus ojos que miran lejos, hacia el horizonte. Yo como un idiota disfrutando de tu compañía sin darme cuenta de que es un privilegio poder pasear contigo por el Boulevard de la Madeleine. Entonces no pienso más que en ti, la lluvia, tu mano sobre la mía y como sello de la carta de amor, tu beso. 

jueves, 16 de febrero de 2012

3 million d'histoires

Paris pour moi sont plus de 3 million d'histoires. La fille dans le métro qui se maquille pour son... ami? Les petits qui courent derrière les pigeons pour les chasser avec ses petits mains, la couple qui danse ivre d'amour en descendant du Sacre Coeur. Les racailles en train de bouffer à Montmartre, la vieille dame qui se plaint du prix des fromages à la rue des Martyrs, les étudiants de la Sorbonne qui parcourent la ligne 12 sans aucune direction, et moi. Moi qui avec mon appareil essaye de prendre toutes les photos possibles de la cupule du Sacre Coeur, moi qui discrètement shoots des gens n'importe où, n'importe quand et qui. Moi que à chaque fois que je connais quelqu'un tombe amoureuse de lui. De son accent ou de son style, j'ai même tombée amoureuse des pantalons d'un mec vraiment cool. Moi qui forme part d'une histoire d'amour que n'est pas réelle, moi avec Paris ? Mais n'importe quoi !

sábado, 11 de febrero de 2012

Le froid quoi

Je ne peux pas même parler quoi. Je ne peux pas même marcher quoi. Quand je  ne prends l'appareil je ne peux pas même appuyer sur le bouton quoi. Mais comme je suis à Paris je m'en fou et ça y est quoi.

miércoles, 8 de febrero de 2012

encore Paris

Madrugas con la ilusión de que hoy comerás en uno de esos cafés de Paris. Mirarás hacia fuera y veras la lluvia caer sin vergüenza sobre la rue de Rivoli. La cámara gritará desde el fondo del bolso y tú a regañadientes inmortalizarás otra vez el paseo de Les Tuileries, lleno de gente. Saint Eustache iluminara tu día desde Les Halles y Notre Dame te pedirá una foto más. Por la noche regresarás cansada a casa. Te levantaste en Madrid pero te dan las buenas noches en francés. 

martes, 17 de enero de 2012

p'tit poème d'aprem

- Il y a un homme à Paris pour toi, je suis sur. Un jour, à l'ombre d'un parapluie, il va t'embrasser avec son âme. Comme ça tes rêves seront remplies et ta vie, totalement rejouit. Quelques ans plus tard vous serez ensemble avec votre famille, votre vie... Et moi, ma fille, je serai loin d'ici.

widow

     Cada palabra me evoca un recuerdo y cada recuerdo me trae una palabra. Paseo sola por las calles de París, nunca lo habrías imaginado. Cuando me escondo por la Rue d'Abbaye detrás de Saint Germain des Prés no escucho ningún piano. Las fotos de los escaparates no me emocionan, no dicen nada, todo lo decías tú. Pienso en qué línea está Port Maillot, jugando con el vacío a saberme el mapa del metropolitan. Recorro mil y una veces los soportales de la Place de Vosges riéndome de los cuadros que no me gustan y fotografíando mentalmente las parejas que felizmente meriendan sobre el césped. Lloro sin parar ante los nenúfares de Monet y me destrozo los zapatos en les Tuileries, pero no te veo, no te ríes, no me besas... 

      Cojo decidida la rue de Malesherbes y llego hasta la Place de Saint Augustin, tu plaza. Entro en la iglesia y cual Charles de Foucauld despierto ante la realidad de que tú no te has ido, estás a mi lado, siempre.

jueves, 5 de enero de 2012

again

-Se presenta otra vez, sin avisar pero con ganas. Quiere que me vaya a Paris a pasar una semana. ¿Una semana? No tengo tiempo, lo siento. Ahora soy universitaria se acabaron las aventuras, los resultados que obtenga en la carrera determinarán mi futuro. No puedo permitirme el lujo de faltar una semana entera
- ¿Ah no? ¿Estás segura de que no quieres coger ese avión? Tu no controlas tu futuro Emma. El futuro está en mejores manos. Subete a ese avión y difruta de una semana lejos de la rutina.
- Pero es que siempre le tengo que dar la razón. Siempre tiene él mejores ideas...
- ¿Quien?
- Mi subconsciente...

A veces dejarnos llevar es la solución. Hay momentos en la vida que demuestran que no eres tú quien crea las cosas, eso sí, eres tú el responsable de llevarlas a cabo, tú decides. 

- Está bien, me voy a Paris- dijo con una sonrisa que le daba la vuelta a su cabecita nerviosa, pensando todo lo que alli iba a vivir.  

-Il apparaît autre fois, sans advertissement mais avide. Il veut que je pars à Paris pour une semaine. Une semaine? J'ai pas du temps, desolée. Maintenant je suis universitaire, finis les aventures, les resultats que j'obtienne dans l'université vont determiner mon avenir. Je ne peux pas me permettre de pas aller à l'université pendant une semaine entière. 
- Non ein? T'es sûre de ne pas vouloir prendre cet avion. Toi, tu ne contrôles pas le futur Emma. L'avenir est entre bonnes mains.Prend cet avion et profite éloignée de la routine.

- Mais c'est que toujours je dois me mettre d'accord avec lui. Il a toujours des meilleures idées.
- Qui?
-Mon subconscient...

Parfois,  se laisser-aller c'est la solution.  Il y a des moments dans notre vie que nous montrent que n'est ce pas toi qui crée des choses, mais que si c'est toi le responsable de les réaliser, toi, tu decides. 

- D'accord, je pars à Paris- dit avec un sourire d'une oreille à l'autre. Elle était exitée pour tout cela qu'allait y vivre.

domingo, 30 de octubre de 2011

Volveré

Siempre lo he pensado, no debería haber conocido nunca Paris. Me he enamorado perdidamente de sus eternas aceras, de la impresión que producen sus grandes avenidas. Me vuelve loca tener que abrir el paraguas en la Rue de Rivoli mientras corro a Chatelet a coger el metro.
Todo el mundo dice que lo peor de Paris son los franceses, no voy a negar que he tenido mis decepciones pero mi mejor amiga está allí, vagando por el metro intentando descifrar el mapa del subterráneo.

Notre Dame se alza elegante, nostálgica y gris en medio de una isla, una isla en el norte de Francia, l' île de France.

Es una ciudad que he ido conociendo poco a poco, y poco a poco me ha gustado cada vez más y más...

Soy soñadora y bastante melancólica, como Paris. Me gusta todo lo que tenga que ver con esa inmensa ciudad, bueno Napoleón no me hace mucha gracia pero Les Invalides... Prometo volver pronto y espero que Saint Lazare me siga recibiendo.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Madame

Cosas que siempre quise hacer, con ese acento tan sofisticado y carinoso, con ese tono tan dulce y armonioso. Francés.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Aah...

Cojo siempre la linea 4 para ir a trabajar. Desde Château d'Eau hasta les Halles, no es mucho pero no esta mal. Hoy a la vuelta, a eso de las 18. 30 me he sentado frente a una mujer como de mi edad, con el pelo rubio quemado recojido torpemente en una trenza sin atar, que volvia agotada del trabajo. De repente a bostezado exageradamente fuerte.

- Lo siento.

En realidad no sentia nada, estaba a punto de desvanecerse pero ese ' lo siento ' mezclado con el bostezo ha hecho de mi trayecto un viaje al pais de las maravillas.

lunes, 5 de septiembre de 2011

La rentrée

Y esa tarde Paris cambio de color.

miércoles, 31 de agosto de 2011

dis moi c'est quoi ton problème?

Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime"


Y entonces se encendieron las luces con acento francés. Todo el mundo bailando al ritmo de una música contagiosa.

- Que bien bailas.

En realidad solo me dejaba llevar por sus suaves manos. No era más tarde de las 10 cuando me cantaba al oido 'Lady, lady, lady...' Y sus manos cogían las mias y me hacían girar, saltar y agacharme. No podía dejar de reírme. Ya no era una simple sonrisa era una risa imparable, la felicidad traducida a un par de pasos del más sofisticado rock francés.

- Maintenant tourne, un peu plus rapidement, vite vite, ou lá! la fille!
- Qu'est que je dois faire??
- Rien, laisse toi faire...

A la luz de una linterna mire fijamente tus ojos.

- Putain, c'est quoi ça?
- On l'appel l'herbe.
- Ta gueule...

Y al dia siguiente.

- On se revera à Panam.

sábado, 28 de mayo de 2011

Iones positivos

Las imágenes se sucedían a la misma velocidad en la pantalla que mis pensamientos al volver a casa. La sonrisa se me dibujaba ridiculamente en la cara mientras mis dientes apretaban sin piedad el labio inferior. El viento enredaba mi pelo escondiendo mi rostro, como queriendo impedir la propagación del sonrojo que impregnaba mi cara. Lo habías conseguido.

Corría sin saber hacia dónde. Nadie era más feliz que yo. No había pasado nada, pero en el backstage de todo estaban aquellas acciones invisibles que dan sentido a las cosas. Saqué las llaves que abrían mi maravillosa rutina y tu beso seguía rotulado en mi mejilla.

Vivo en una situación un poco compleja.

lunes, 16 de mayo de 2011

I hate you but I love you,

Eso sentí. Te ibas.

- Cariño pásame la maleta anda, no te quedes ahí quieta como una estatua. Corre que la cola de la puerta de embarque se va consumiendo..
- Si toma, perdona. Estaba pensando qué pasaría si te quedaras... Quiero decir, si me esperaras, son solo cuatro meses.
- Cielo no me digas eso ahora que en 20 minutos despega mi avión, anda, no llores bobona.. y venga, optimismo, que como tú dices, son solo cuatro meses.
- Ya pero, ¿y si te olvidas de mí?
- No, no creo que haya nadie como tú por allí...son todas bicicletas, morenitas y monas, ninguna tiene tu sonrisa ni tus ojos verdes.
- Corre anda que te cierran el avión.

Obediente corriste hacia el adiós. De repente volviste corriendo otra vez y tras besarme dijiste.

- Cuida mis plantas ¿vale?
- Vale.. te quiero.

Al irte se me escapó un grito casi insignificante, cosa rara para un grito.

- ¡Mateo!
- ¿Qué?
- Guardame París.
- Siempre.

No volviste, ni yo fui. No fueron solo cuatro meses. Ese maldito avión nunca aterrizó en Paris, iba directo al cielo.

Todavía sigo cuidando tus plantas, y tú, ¿sigues guardando Paris?

miércoles, 13 de abril de 2011

ensemble

Estabamos estratégicamente sentados en aquel local lleno de gente, música y humo. Yo hablaba con él entre caladas, acicalamientos y cerveza. Caímos en un devaneo propio de gente alegre.

- ¿Y qué pasa?
- Nada... ¿quien eres?
- Côme, ¿y tú?
- Oli.


Se quedó callado. Me miraba despacio, pensando. 

Mi cabeza se llenaba de ideas contradictorias, de sis seguidos de nos, de por qué no y de de ninguna manera. Tanto tiempo y a la vez tan poco, pensé en el principio y me arrepenti ligeramente del final. ¡Pero cómo podía arrepentirme! Sus ojos me miraban distraidos, bebidos de noche, hasta arriba de desconcierto. Reflejados en los míos, mis ojos, escondite de discusiones monologadas. ¿Por qué él? ¿Por qué ahora? ¿Por qué siempre es tan dificil?

Sus labios pusieron fin al comecocos. Le besé, le besé tres veces.


- Oh Côme, ¿y ahora qué? ¿Te irás? Porque esto lo haces con todas.
- Lo tuyo es distinto, eres una persona, con principios y verdades. Segura de tus ideas. No Oli esto no lo hago con todas. Yo... Oli contigo he pensado en casarme Oli. ¡Yo, casarme!

Me reí, realmente era inaudito.


- Dame una oportunidad, y haré de nosotros la pareja más bonita de Paris, toi et moi...

sábado, 19 de febrero de 2011

monos en derredor


"Empezaba el primer trimestre cuando te vi entrar por la puerta. Supe que eras español, porque aqui los franceses siempre parecen vagabundos, tienen su punto, pero no es lo mismo. Estudiabas Contemporánea y solo te quedabas un año. Odiabas a los franceses, hablabas, bueno más bien chapurreabas algo de francés y siempre llevabas una comitiva de pánfilas detrás de ti. Solo coincidiamos en los pasillos y en la cantine. Me enteré de cómo te llamabas porque Chloé, la pelirroja que te sigue a todas partes, chillaba tu nombre por el pasillo de la residencia "ooohh!! Javiergg, qu'est qu'il passe?? pour quoi tu ne m'aimes pas, je suis hipersexyyy!!!" Un episodio inolvidable, las volvías locas. Quise conocerte después de los estragos que dejaste en la pobre francesita, así que un día iba hablarte pero me mandaste a la mierda con un "je te connais quoi? non vrai? alors allé allé" Supongo que fuiste tan borde porque no habias dormido muy bien pero no, resulta que pasabas de hablar conmigo, qué interés tenia un española? tu buscabas algo fácil para un año, y que tuviera un atributo indispensable, el maldito glamour francés, para mi eras el Capullo de Madrid.
Hace una semana intentaste hablar conmigo pero sali corriendo, huyendo más bien, y como te vas mañana he decidido decirte por qué: porque me gustaste (es un error que tengo en la programacion de mi mente, me gusta gente que no me quiere ni ver) pero luego eras tan capullo que preferi no sufrir más era mi año en Paris no lo iba a malgastar contigo. Bon voyage!!María"


Dejé que se secara la tinta lo doblé y lo pasé por debajo de tu puerta. A la mañana siguiente estabas desternillándote en la puerta de Arte, no lo puedo olvidar.